«Язык искусства» - расхожее выражение, но что это такое? Никто, кажется, толком не объяснил. Вот что пишет один из самых блестящих умов в этой сфере Юрий Лотман: « Для того чтобы получатель понял отправителя сообщения, необходимо наличие у них общего посредника – языка.» С этим не поспоришь, но вот проблема: я не знаю греческого языка и потому не понимаю греческих текстов, однако я понимаю, чувствую древнегреческую пластику, что же это за язык, который посредничает между мной и древними греками?…