японская литература

Пинчраннер на футбольном поле: памяти Оэ Кэндзабуро

В начале марта умер лауреат Нобелевской премии по литературе Кэндзабуро Оэ — автор известных во всем мире романов «Футбо…

Кафу сделать пылью. Как японский писатель не поддался ура-патриотизму, пережил военную диктатуру и остался верен себе

«Временем мрака» ученые называют один из самых тяжелых периодов в истории Японии. После русско-японской войны, аннексии…

«Красная птица»: Антология детской японской литературы, которую мы так долго ждали

С 60-х годов советские издательства регулярно выпускали сборники японской литературы, куда включали даже полузапретных в…

«Исчезает среда обитания прежней литературы». Японист Александр Мещеряков об уходящей натуре, табу и эпидемиях

Александр Николаевич Мещеряков — выдающийся российский историк, японист и переводчик, автор более 300 научных публикаций…

Как новые власти пытались сплотить Японию перед внешней угрозой. Модернизация, традиционализм и ограничение личных прав

В середине XIX века Япония стала открываться Западному миру. Но одновременно японское государство, пережившее 800 лет во…

Книги, изменившие японскую литературу. 1900-е: возвращение телесности, кот-японофил, политизация и каминг-аут

С чего начать знакомство с японской литературой первого десятилетия прошлого века? Списков довольно много, и каждый из н…

Как американец греко-ирландского происхождения стал японским классиком. История Лафкадио Хирна

Судьба американского писателя греко-ирландского происхождения, ставшего японским литератором, сама по себе похожа на увл…

Таяма Катай: за что главного эгобеллетриста Японии невзлюбили в СССР

Классик японской литературы Таяма Катай (1872-1930) — фигура, сопоставимая по масштабу и творческому методу с Эдуардом Л…

Ёко Тавада: «Мой интерес к русской литературе никогда не угасал»

Творчество Ёко Тавады известно в России лишь узкому кругу ценителей японской литературы. На русский язык были переведены…

Как в Японии продвигают классическую литературу при помощи аниме

В Японии даже среди читающих школьников и студентов, наибольшей частью их чтения является манга (японские комиксы) и ран…

5 книг японских авторов, которые давно пора переиздать на русском

Десятки японских романов, повестей и новелл уже были когда-то переведены на русский и изданы многотысячными тиражами. Но…

Сибусава Тацухико. «Хризантемовый фонарь»

Хагивара Сакутаро. «Город кошек»

Мураяма Кайта. «Язык дьявола»

7 японских романов эпохи модерна, которые давно пора перевести на русский язык

Недавно было объявлено о возобновлении «Japanese Literature Publishing Project» — в ближайшее время будут переведены на…